Privacy policy
In short: your medical record stays on your phone and nothing is saved.
Who is responsible?
Journaltolk is developed by Peter Ohlsson, who is the data controller for the little that is handled outside your phone.
Record text and images
When you take a photo, pick a screenshot or paste text, the text is read and explained entirely on your phone, using Apple's built-in text recognition and AI.
Your record text is never sent anywhere. Neither the record, the images nor the explanation is saved in the app. When you close the app or clear it, they are gone.
Translation into some languages
Swedish, English, Arabic, Turkish, Polish and Ukrainian are translated on your phone.
Persian, Somali, Tigrinya, Amharic and Finnish cannot be translated on the phone. If you choose one of them, the app asks for permission first. If you agree, only the finished explanation – never the record – is sent through our server at Cloudflare to Microsoft Translator in the EU. We don't store the text.
You can withdraw your permission at any time under the i button in the app.
Tips and bug reports
If you write something in the Tips box, the text is sent to our server and kept for at most one year so the developer can read it. It is not linked to your name or your phone. Don't write anything about your health there.
Purchases and codes
Purchases and redeemed codes are handled by Apple. We receive no information about you. The number of free explanations is counted only on your phone.
No accounts, no tracking
The app has no accounts, no ads and no analytics or tracking. This website uses no cookies.
Your rights
You have the right to ask what data exists about you and to have it corrected or deleted. Since we don't store anything about you, there is in practice nothing to hand over. You can also complain to the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY).
Contact
Write to us with the Tips box in the app: tap the i button and scroll down to Tips.
Last updated: 17 November 2026